1
00:00:01,125 --> 00:00:03,416
Колко пъти сте били на рехабилитация?

2
00:00:03,417 --> 00:00:05,124
Просто се притеснявам, че може би не работи.

3
00:00:05,125 --> 00:00:06,791
Мислили ли сте за
метадон? Струва си да опитаме.

4
00:00:06,792 --> 00:00:09,082
FDA би поела
действие срещу OxyContin

5
00:00:09,083 --> 00:00:10,666
ако е доказано, че лекарството не е безопасно

6
00:00:10,667 --> 00:00:11,999
когато се използва както е предписано.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,874
Мислиш, че ще ни затворят
надолу от висшестоящите?

8
00:00:13,875 --> 00:00:16,124
Започваме да зареждаме
лица с престъпления,

9
00:00:16,125 --> 00:00:17,832
имаме нужда от убийствен изстрел.

10
00:00:17,833 --> 00:00:18,916
Говорихте ли с Къртис?

11
00:00:18,917 --> 00:00:20,416
Той все още ли е ревизионният служител?

12
00:00:20,417 --> 00:00:21,874
Две години след
лекарството излиза на пазара,

13
00:00:21,875 --> 00:00:23,166
Къртис Райт се озовава в Purdue Pharma.

14
00:00:23,167 --> 00:00:24,249
майтапиш се

15
00:00:24,250 --> 00:00:27,124
Човекът на списание "Time".
Година, кмет Руди Джулиани.

16
00:00:27,125 --> 00:00:29,999
Току-що започнах нова фирма
и представлявам Purdue Pharma.

17
00:00:30,000 --> 00:00:31,207
Не съм обсебен от работа,

18
00:00:31,208 --> 00:00:33,041
Просто се опитвам да предотвратя масови смъртни случаи

19
00:00:33,042 --> 00:00:34,707
от възникване в цялата страна.

20
00:00:34,708 --> 00:00:36,582
Имаш ли Окси? Наистина съм в лоша форма.

21
00:00:36,583 --> 00:00:37,791
Взех малко H.

22
00:00:37,792 --> 00:00:40,749
Много по-евтино е и е много по-добро.

23
00:00:58,583 --> 00:01:01,249
Заклевате ли се, Артър Саклър, тържествено?

24
00:01:01,250 --> 00:01:04,874
показанията, които давате
за този комитет Finnix

25
00:01:04,875 --> 00:01:06,457
ще бъде цялата истина

26
00:01:06,458 --> 00:01:09,332
и нищо друго освен
истина, Бог да ти помогне?

27
00:01:09,333 --> 00:01:10,916
Аз го правя.

28
00:01:10,917 --> 00:01:14,624
Империята Sackler е
напълно интегриран.

29
00:01:14,625 --> 00:01:18,124
Може да създаде ново лекарство
неговото предприятие за развитие,

30
00:01:18,125 --> 00:01:20,041
лекарството да бъде клинично тествано,

31
00:01:20,042 --> 00:01:23,582
след това осигурете благоприятни отчети
по него от различни болници

32
00:01:23,583 --> 00:01:25,457
където имат връзки.

33
00:01:25,458 --> 00:01:30,874
Вашата компания прави фалшиви
и грандиозни претенции

34
00:01:30,875 --> 00:01:32,666
относно продуктите, които рекламирате

35
00:01:32,667 --> 00:01:34,791
използвайки цитати от лекари

36
00:01:34,792 --> 00:01:37,707
които в действителност са
на собствената си заплата,

37
00:01:37,708 --> 00:01:40,332
скрит чрез серия
на фиктивни компании

38
00:01:40,333 --> 00:01:44,332
вие или вашето семейство
членовете тайно контролират.

39
00:01:44,333 --> 00:01:46,249
Сенатор, моята компания

40
00:01:46,250 --> 00:01:50,749
е етична фармацевтика
рекламна организация

41
00:01:50,750 --> 00:01:53,082
работа в лекарства с рецепта

42
00:01:53,083 --> 00:01:56,207
и произведени материали
предимно за лекарите.

43
00:01:56,208 --> 00:01:58,541
Продължаваме да работим на базата

44
00:01:58,542 --> 00:02:02,332
това добро, етично
фармацевтична реклама

45
00:02:02,333 --> 00:02:04,041
играе положителна роля

46
00:02:04,042 --> 00:02:07,499
в напредването на
здраве на общността.

47
00:02:11,333 --> 00:02:15,124
Имам много, много високо
отношение към Purdue Pharma

48
00:02:15,125 --> 00:02:17,207
и неговите служители от моя район

49
00:02:17,208 --> 00:02:20,416
които работят много, много усилено
да произвеждат качествени продукти.

50
00:02:20,417 --> 00:02:22,874
Сега лекарството OxyContin стана жизненоважно

51
00:02:22,875 --> 00:02:26,374
на хора, страдащи от
хронична и изтощителна болка.

52
00:02:26,375 --> 00:02:29,291
Сега нека попитам д-р Ван
Зи, и аз цитирам тук,

53
00:02:29,292 --> 00:02:33,124
„Конвенционалната мъдрост казва това
ако лекарството е широко достъпно,

54
00:02:33,125 --> 00:02:35,707
ще стане широко злоупотребяван."

55
00:02:35,708 --> 00:02:37,999
Има ли нещо повече от това?

56
00:02:38,000 --> 00:02:41,999
Сенатор Дод, т.е
стара медицинска поговорка.

57
00:02:42,000 --> 00:02:44,957
Едно от онези неща от Апалачите?

58
00:02:44,958 --> 00:02:49,832
Не, това е национална поговорка.

59
00:02:49,833 --> 00:02:52,999
Бих казал като разширение,
ако имате лекарство, с което се злоупотребява

60
00:02:53,000 --> 00:02:57,791
който е широко достъпен,
ще бъде широко злоупотребено.

61
00:02:57,792 --> 00:03:00,207
През 25-те години аз
са практикували медицина

62
00:03:00,208 --> 00:03:02,291
в моето малко градче в Апалачите,

63
00:03:02,292 --> 00:03:04,707
никога не е имало нещо за сравнение

64
00:03:04,708 --> 00:03:08,541
към епидемията от злоупотреба с наркотици
и пристрастяване като OxyContin.

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,582
Ако видите това момиче,

66
00:03:23,583 --> 00:03:25,541
просто се обадете на този номер по-долу.

67
00:03:25,542 --> 00:03:27,041
Има награда.

68
00:03:27,042 --> 00:03:28,332
извинете ме

69
00:03:28,333 --> 00:03:30,957
Опитвам се да намеря моя
дъщеря Бетси Малъм.

70
00:03:30,958 --> 00:03:31,958
Виждали ли сте я?

71
00:03:33,750 --> 00:03:38,458
Моля те, кажи й, че не сме
яд, просто сме наистина притеснени.

72
00:03:43,583 --> 00:03:45,457
Знам къде е тя.

73
00:04:02,250 --> 00:04:04,749
Бетси.

74
00:04:04,750 --> 00:04:06,374
Бетси.

75
00:04:06,375 --> 00:04:10,332
Бетси, Бетси. Мама е.

76
00:04:10,333 --> 00:04:12,207
- Скъпи
- Мамо.

77
00:04:12,208 --> 00:04:17,166
Тук съм, тук съм. Бетси?

78
00:04:17,167 --> 00:04:19,249
- Искам да се прибера.
- Добре.

79
00:04:22,000 --> 00:04:23,874
Никога не съм се мразил повече

80
00:04:23,875 --> 00:04:26,791
отколкото когато се съгласих
за получаване на доклади за задържане.

81
00:04:26,792 --> 00:04:29,082
Някои от моите бивши пациенти.

82
00:04:29,083 --> 00:04:32,874
Някои от тях бях родила като бебета.

83
00:04:32,875 --> 00:04:34,457
Срамът и вината, които изпитвах...

84
00:04:34,458 --> 00:04:35,541
Добре, знаеш ли какво,

85
00:04:35,542 --> 00:04:38,249
Ще те спра точно тук, Сам.

86
00:04:38,250 --> 00:04:41,707
Сам, можеш ли да ми кажеш колко
бебета, които сте родили през годините?

87
00:04:41,708 --> 00:04:44,249
214.

88
00:04:44,250 --> 00:04:46,749
- 214, уау.
- Да, 214.

89
00:04:46,750 --> 00:04:48,832
В онези дни, знаете ли,
ти трябваше да направиш всичко.

90
00:04:48,833 --> 00:04:50,332
Е, това трябва да е било прекрасно.

91
00:04:50,333 --> 00:04:51,957
- да
- Нали?

92
00:04:51,958 --> 00:04:55,541
Да помогнеш на всички тези родители?
Цялата болка и безпокойство?

93
00:04:55,542 --> 00:04:56,582
да

94
00:04:56,583 --> 00:04:58,541
Доставяйки децата си.

95
00:04:58,542 --> 00:05:02,707
И за разлика от повечето градски лекари,

96
00:05:02,708 --> 00:05:04,832
можете да ги гледате как растат.

97
00:05:04,833 --> 00:05:06,832
- да
- да

98
00:05:06,833 --> 00:05:08,749
ъъъъ

99
00:05:08,750 --> 00:05:11,291
Направил си някои грешки.

100
00:05:11,292 --> 00:05:14,208
Но вие сте направили някои
прекрасни неща също.

101
00:05:16,958 --> 00:05:19,166
Следваща сесия, искам
за теб да пишеш дневник,

102
00:05:19,167 --> 00:05:23,791
какво е усещането
искаш да родиш бебе.

103
00:05:23,792 --> 00:05:25,332
да

104
00:05:25,333 --> 00:05:28,999
И искам да се съсредоточите върху
положителни неща, които сте направили.

105
00:05:29,000 --> 00:05:32,041
Вече знаем за всичките ви съжаления.

106
00:05:32,042 --> 00:05:34,375
Искам да чуя за тези раждания.

107
00:05:39,292 --> 00:05:40,292
Самуел?

108
00:05:40,293 --> 00:05:41,542
да

109
00:05:52,583 --> 00:05:55,041
Центърът за образование по изкуства Sackler

110
00:05:55,042 --> 00:05:56,999
е едно от най-удовлетворяващите неща

111
00:05:57,000 --> 00:05:58,499
част от която е нашето семейство.

112
00:05:58,500 --> 00:05:59,874
Искам да благодаря на брат ми, Реймънд,

113
00:05:59,875 --> 00:06:02,957
за това, че бях тук тази вечер, за да
отпразнувайте великата работа

114
00:06:02,958 --> 00:06:05,374
и следващото поколение художници.

115
00:06:06,750 --> 00:06:10,707
Какво е състоянието с
детският OxyContin?

116
00:06:10,708 --> 00:06:14,207
Все още в процес на разработка,
но върви добре.

117
00:06:14,208 --> 00:06:15,499
Хей роднино

118
00:06:15,500 --> 00:06:17,582
Ей честито
на още една страхотна година.

119
00:06:17,583 --> 00:06:20,041
Продажбите продължават да растат.

120
00:06:20,042 --> 00:06:22,166
Да, Дейвид, върви добре.

121
00:06:22,167 --> 00:06:25,791
Така че няколко от нас си мислеха
за закупуване на компания за ски курорт.

122
00:06:25,792 --> 00:06:27,999
Имат невероятни склонове
в цялата страна.

123
00:06:28,000 --> 00:06:29,249
И знам колко
обичаш да караш ски, така че...

124
00:06:29,250 --> 00:06:30,791
извинете ме

125
00:06:30,792 --> 00:06:34,666
Аз... аз... трябва да взема това,
но да, да, много ми е интересно.

126
00:06:37,792 --> 00:06:41,207
Къртис? кажи ми

127
00:06:41,208 --> 00:06:43,999
Лошо е, д-р Ричардс.

128
00:06:44,000 --> 00:06:46,332
Информацията ми е от FDA

129
00:06:46,333 --> 00:06:49,791
и те планират да прегледат
надпис на етикета OxyContin.

130
00:06:49,792 --> 00:06:51,791
И е много вероятно
те ще го променят.

131
00:06:51,792 --> 00:06:53,707
- Майната му.
- О, Боже мой.

132
00:06:53,708 --> 00:06:58,666
Но защо FDA би променила нашите
предупредителен етикет изведнъж?

133
00:06:58,667 --> 00:07:00,707
- О, моля те.
- Стига толкова.

134
00:07:00,708 --> 00:07:02,332
Синът ти е единствен

135
00:07:02,333 --> 00:07:06,332
без да знае, че неговият наркотик е
национална боксова круша.

136
00:07:06,333 --> 00:07:09,582
По дяволите, Къртис, ние
те доведоха от FDA

137
00:07:09,583 --> 00:07:12,666
за да се уверите в нещата
сякаш това не се случи.

138
00:07:12,667 --> 00:07:14,666
- така е.
- Виж, виж, Рич.

139
00:07:14,667 --> 00:07:16,249
д-р Ричард.

140
00:07:16,250 --> 00:07:19,791
Войната в пресата, че жената в
Началото на DEA има някакъв ефект.

141
00:07:19,792 --> 00:07:22,124
Просто има твърде много лошо
публичност за лекарството

142
00:07:22,125 --> 00:07:24,457
и FDA трябва да предприеме действия.

143
00:07:24,458 --> 00:07:26,957
Къртис, има ли такива
отстъпки, които можем да предложим

144
00:07:26,958 --> 00:07:28,916
което ще им попречи
от смяна на етикета?

145
00:07:28,917 --> 00:07:30,166
Ето една идея.

146
00:07:30,167 --> 00:07:32,082
Ами ако им кажем, че ще спрем 160-те?

147
00:07:32,083 --> 00:07:34,707
- Инвестирахме...
- Можем да опитаме.

148
00:07:34,708 --> 00:07:37,624
Но мисля, че най-добрият ни залог
е да видим дали можем да се справим

149
00:07:37,625 --> 00:07:39,374
нов език с тях.

150
00:07:39,375 --> 00:07:41,041
М-като първия път.

151
00:07:41,042 --> 00:07:42,582
Формулировката може да не е толкова полезна,

152
00:07:42,583 --> 00:07:44,916
но се надяваме, че ще сведе до минимум щетите.

153
00:07:44,917 --> 00:07:47,832
Ако трябва да се откажем
"пристрастяването е рядкост,"

154
00:07:47,833 --> 00:07:49,082
продажбите ще паднат рязко.

155
00:07:49,083 --> 00:07:51,791
Да изпратим делегация
за среща с FDA.

156
00:07:51,792 --> 00:07:54,582
Сигурен съм, че има начини да им помогнем

157
00:07:54,583 --> 00:07:57,083
при пренаписването на този нов етикет.

158
00:08:03,292 --> 00:08:06,999
Добрата новина е грешното брандиране
кутията е отворена и затворена.

159
00:08:07,000 --> 00:08:09,124
Всичко, което сме събрали, показва

160
00:08:09,125 --> 00:08:11,999
че Purdue системно
препродаде ползите

161
00:08:12,000 --> 00:08:13,916
и омаловажава рисковете от OxyContin.

162
00:08:13,917 --> 00:08:15,874
Но не ни поставя
над финалната линия

163
00:08:15,875 --> 00:08:19,082
защото все още не сме
заредени лица на върха,

164
00:08:19,083 --> 00:08:21,041
и вкарване на ръководители в затвора

165
00:08:21,042 --> 00:08:23,582
е наистина най-ефективният начин

166
00:08:23,583 --> 00:08:25,957
на възпиращи компании
от този тип поведение.

167
00:08:25,958 --> 00:08:28,707
Можете да глобите фирма, но
не можеш да го пратиш в затвора.

168
00:08:28,708 --> 00:08:31,166
Защото една компания не изпитва болка.

169
00:08:31,167 --> 00:08:33,499
Искам Purdue да почувства малко болка,

170
00:08:33,500 --> 00:08:35,416
така че нека направим последен тласък.

171
00:08:35,417 --> 00:08:36,624
Да разклатим всяко дърво.

172
00:08:36,625 --> 00:08:39,499
Финансови записи, бележки за разговори,

173
00:08:39,500 --> 00:08:41,624
приложения, маркетингови материали.

174
00:08:41,625 --> 00:08:43,707
Виж дали можем да намерим някои твърди доказателства

175
00:08:43,708 --> 00:08:45,541
срещу висши ръководители.

176
00:08:45,542 --> 00:08:47,582
Нека отидем там и го направим. Добре.

177
00:08:50,667 --> 00:08:52,707
Добро утро, г-жо Моулс.

178
00:08:52,708 --> 00:08:55,791
Това е Ранди Рамзиер, САЩ.
Адвокатска кантора Абингдън.

179
00:08:55,792 --> 00:08:57,416
Говорихме преди около четири години.

180
00:08:57,417 --> 00:08:59,416
Съжалявам, закъснявам за работа.

181
00:08:59,417 --> 00:09:02,082
О, трябва ли вместо това да говорим с FDA?

182
00:09:02,083 --> 00:09:04,624
Имах няколко въпроса
относно Къртис Райт,

183
00:09:04,625 --> 00:09:08,707
по-специално OxyContin
етикет, който той одобри.

184
00:09:08,708 --> 00:09:09,957
Знаеш ли всъщност,

185
00:09:09,958 --> 00:09:12,166
имаме куп въпроси без отговор

186
00:09:12,167 --> 00:09:14,124
и не се страхуваме
отвори нашето разследване

187
00:09:14,125 --> 00:09:15,832
на хора извън Къртис Райт.

188
00:09:15,833 --> 00:09:16,957
Имаш предвид мен?

189
00:09:16,958 --> 00:09:18,582
Имам предвид всеки от FDA

190
00:09:18,583 --> 00:09:21,166
който е играл роля в това
процес на одобрение, госпожо.

191
00:09:21,167 --> 00:09:24,416
Имаме търговски представители на Purdue
използвайки този предупредителен етикет

192
00:09:24,417 --> 00:09:27,749
да продаде OxyContin като
по принцип не води до пристрастяване.

193
00:09:27,750 --> 00:09:30,332
И човекът, който го одобри
напусна работа в FDA

194
00:09:30,333 --> 00:09:34,457
да работи за Purdue
Pharma за $379 000 на година.

195
00:09:34,458 --> 00:09:36,624
Искам да кажа, прилича ми на

196
00:09:36,625 --> 00:09:38,624
той продаде здравето на нацията.

197
00:09:38,625 --> 00:09:39,957
И просто трябва да знам

198
00:09:39,958 --> 00:09:42,082
ако му е обещано a
работа за това одобрение.

199
00:09:42,083 --> 00:09:44,999
нямам представа не бях
част от този процес.

200
00:09:45,000 --> 00:09:46,375
Сега трябва да ходя на работа.

201
00:09:50,167 --> 00:09:51,832
Преди няколко години имах рак.

202
00:09:51,833 --> 00:09:54,041
И сега съм добре, но по това време,

203
00:09:54,042 --> 00:09:55,457
когато бях в болницата,

204
00:09:55,458 --> 00:09:58,457
добре, много лесно бих могъл
станете зависими от Oxy.

205
00:09:58,458 --> 00:10:00,499
И нямаше да бъде
болестта, която ме уби,

206
00:10:00,500 --> 00:10:02,250
щеше да е моето лекарство.

207
00:10:04,500 --> 00:10:05,624
Извадих късмет.

208
00:10:05,625 --> 00:10:06,625
Просто искам да мислиш за всички деца

209
00:10:06,626 --> 00:10:08,292
които нямат късмет.

210
00:10:11,417 --> 00:10:13,542
Детето на съседа ми се пристрасти.

211
00:10:15,500 --> 00:10:18,374
Моля те, просто ми кажи какво правиш
знаете за този предупредителен етикет.

212
00:10:18,375 --> 00:10:20,958
И двамата знаем, че има
нещо гнило става тук.

213
00:10:23,625 --> 00:10:26,957
чух това

214
00:10:26,958 --> 00:10:29,916
преди около година
лекарството е одобрено,

215
00:10:29,917 --> 00:10:33,207
Purdue даде под наем a
хотелски апартамент в Роквил

216
00:10:33,208 --> 00:10:34,499
по пътя от FDA,

217
00:10:34,500 --> 00:10:37,666
където се срещат с
Къртис Райт насаме.

218
00:10:37,667 --> 00:10:40,499
Предполага се, че Къртис и
ръководителите на Purdue

219
00:10:40,500 --> 00:10:42,957
прекарахме три дни заедно,

220
00:10:42,958 --> 00:10:45,916
разработване на формулировката
на медицински преглед,

221
00:10:45,917 --> 00:10:48,541
съавторство на резюмето
на безопасност и ефикасност.

222
00:10:48,542 --> 00:10:54,291
Служител на FDA буквално помогна
Purdue написват своя рецензия.

223
00:10:54,292 --> 00:10:57,957
Написа ли Къртис Райт
Предупредителен етикет OxyContin

224
00:10:57,958 --> 00:11:00,249
за Пърдю? Дали...

225
00:11:00,250 --> 00:11:02,041
наистина ли го е написал?

226
00:11:02,042 --> 00:11:06,166
Има повече от един човек
който вярва, че го е направил.

227
00:11:06,167 --> 00:11:08,916
Знаете ли кой от Purdue
беше в онази хотелска стая

228
00:11:08,917 --> 00:11:11,041
с Къртис Райт? Беше ли...

229
00:11:11,042 --> 00:11:12,624
висши ръководители ли бяха?

230
00:11:12,625 --> 00:11:14,749
Съжалявам, честно казано не знам.

231
00:11:14,750 --> 00:11:18,332
Защото ако го направих, щях да ти кажа.

232
00:11:18,333 --> 00:11:21,082
Трябва да ходя на работа.

233
00:11:21,083 --> 00:11:23,332
Казвал ли си нещо от това
на някой друг преди?

234
00:11:23,333 --> 00:11:25,124
не

235
00:11:25,125 --> 00:11:26,249
защо не

236
00:11:26,250 --> 00:11:28,041
Защото нямаше значение, ако го направих.

237
00:11:42,375 --> 00:11:45,957
Има тези листовки из целия град.

238
00:11:45,958 --> 00:11:48,874
Голяма среща утре вечер.

239
00:11:48,875 --> 00:11:52,000
За OxyContin, а?
Мисля, че трябва да тръгваме.

240
00:11:53,417 --> 00:11:56,249
Не искам хората да ме виждат там.

241
00:11:56,250 --> 00:11:57,707
- Тогава ще разберат, мамо.
- не

242
00:11:57,708 --> 00:11:59,666
Не ме интересува какво знаят.

243
00:11:59,667 --> 00:12:01,957
Може да има полезна информация.

244
00:12:01,958 --> 00:12:05,291
Трябва да намерим начин да
да те оправи, скъпа.

245
00:12:05,292 --> 00:12:08,625
Истинският ти си все още
там вътре. Просто го знам.

246
00:12:13,208 --> 00:12:14,791
Не знам къде е изчезнала.

247
00:12:14,792 --> 00:12:18,291
Е, тогава трябва да я намерим отново.

248
00:12:18,292 --> 00:12:19,875
добре?

249
00:12:23,917 --> 00:12:25,917
- Добре, мамо.
- Добре.

250
00:12:37,083 --> 00:12:38,625
Какво имаш там?

251
00:12:41,375 --> 00:12:44,624
За среща е
за всички тези лекарства.

252
00:12:44,625 --> 00:12:46,166
Знам какво ще кажеш,

253
00:12:46,167 --> 00:12:48,791
но не ме интересува дали
хората познават нашия бизнес.

254
00:12:48,792 --> 00:12:52,249
Нищо не можеш
кажи, за да ме попречи да отида.

255
00:12:52,250 --> 00:12:56,582
Аз... не искам да те спирам
да не правиш нищо, Даян.

256
00:12:56,583 --> 00:12:59,541
Вие правите каквото трябва.

257
00:13:03,542 --> 00:13:06,957
Казвам се сестра Бет Дейвис.

258
00:13:06,958 --> 00:13:09,791
Искам да ви благодаря на всички
за идването тук.

259
00:13:09,792 --> 00:13:13,082
Не е лесно, както много от вас

260
00:13:13,083 --> 00:13:15,874
носят тежкото
бреме на любим човек

261
00:13:15,875 --> 00:13:20,291
страдащи от това хронично
болест на зависимостта.

262
00:13:20,292 --> 00:13:22,624
С това казано, искам да ви представя

263
00:13:22,625 --> 00:13:26,791
на най-отдадените
лекар по възстановяване в Апалачия,

264
00:13:26,792 --> 00:13:29,332
Д-р Арт Ван Зий.

265
00:13:33,292 --> 00:13:35,874
Благодаря ти, сестро Бет.

266
00:13:35,875 --> 00:13:39,374
Знам, че не беше лесно за
всички да дойдете тази вечер,

267
00:13:39,375 --> 00:13:42,124
както има тази зависимост
срам, свързан с него,

268
00:13:42,125 --> 00:13:46,041
но се надявам, че всички разбирате от това
проверете, че не сте сами.

269
00:13:46,042 --> 00:13:49,416
Това лекарство не го интересува
ако си богат или беден,

270
00:13:49,417 --> 00:13:52,416
мъж или жена, бяло, черно или кафяво.

271
00:13:52,417 --> 00:13:56,207
След като сте приели твърде много,
променя мозъчната ви химия

272
00:13:56,208 --> 00:13:58,332
така че изпитваш толкова много болка без него,

273
00:13:58,333 --> 00:14:01,207
мислиш, че ще умреш.

274
00:14:01,208 --> 00:14:03,957
Доведох те тук
тази вечер да подпиша петиция

275
00:14:03,958 --> 00:14:07,207
да поиска от FDA да оттегли
OxyContin от пазара

276
00:14:07,208 --> 00:14:11,624
докато може да бъде преформулиран
да са устойчиви на злоупотреби.

277
00:14:11,625 --> 00:14:13,499
Правено е и преди.

278
00:14:13,500 --> 00:14:16,499
И така, след срещата ние
подредете маси тук

279
00:14:16,500 --> 00:14:18,582
всички вие да подпишете петицията

280
00:14:18,583 --> 00:14:22,166
така че можем да се опитаме да донесем
край на този кошмар.

281
00:14:53,667 --> 00:14:54,916
Не можех да повярвам на тези резултати

282
00:14:54,917 --> 00:14:55,999
когато ги видях за първи път, сър.

283
00:14:56,000 --> 00:14:57,957
Искам да кажа... и това е здраво като скала.

284
00:14:57,958 --> 00:15:01,332
Вижте, докладът от аутопсията доказва
предозиране може да възникне при хора

285
00:15:01,333 --> 00:15:03,666
които приемат лекарството
точно както е предписано.

286
00:15:03,667 --> 00:15:05,916
Не е само наркотик
насилници, които умират.

287
00:15:05,917 --> 00:15:08,999
Това също са пациенти с ежедневна болка.

288
00:15:09,000 --> 00:15:10,457
Не можете просто да изпратите съобщение за пресата

289
00:15:10,458 --> 00:15:12,332
без да обсъждаме
първо това с FDA.

290
00:15:12,333 --> 00:15:15,082
Добре, но, сър, пресата
война, която организирах миналата година

291
00:15:15,083 --> 00:15:17,041
е това, което накара FDA да предприеме действия

292
00:15:17,042 --> 00:15:18,291
срещу предупредителния етикет на Purdue.

293
00:15:18,292 --> 00:15:21,124
Но ако действате без
обсъждайки това с нас...

294
00:15:21,125 --> 00:15:22,582
Сър, с цялото ми уважение,

295
00:15:22,583 --> 00:15:25,624
обществеността трябва да има
достъп до тези данни възможно най-скоро

296
00:15:25,625 --> 00:15:27,249
за тяхната лична безопасност.

297
00:15:27,250 --> 00:15:29,749
Кога планирате да споделите
Вашият доклад с FDA?

298
00:15:29,750 --> 00:15:31,582
Вече уговорих среща следващата седмица

299
00:15:31,583 --> 00:15:33,332
и помолих Пърдю да бъде там.

300
00:15:33,333 --> 00:15:36,374
Давате ли на Пърдю
докладвайте преди срещата?

301
00:15:36,375 --> 00:15:37,832
не

302
00:15:37,833 --> 00:15:39,791
Така че ги задръствате
в бързо опровержение

303
00:15:39,792 --> 00:15:42,582
без да може
първо прегледайте доклада?

304
00:15:42,583 --> 00:15:43,957
може би

305
00:15:43,958 --> 00:15:45,207
Знаеш, че си просто
ще вбеси всички.

306
00:15:45,208 --> 00:15:47,957
Целта ми е да спра опасен наркотик

307
00:15:47,958 --> 00:15:51,207
от отклоняване и злоупотреба.

308
00:15:51,208 --> 00:15:53,417
Не търся приятели.

309
00:16:08,208 --> 00:16:09,333
извинете ме

310
00:16:11,042 --> 00:16:13,499
Ако нямате нищо против.

311
00:16:13,500 --> 00:16:15,874
Ако го накиснете в малко английска сол

312
00:16:15,875 --> 00:16:20,166
и изрежете ноктите право напречно,

313
00:16:20,167 --> 00:16:21,583
това трябва да помогне за това.

314
00:16:23,417 --> 00:16:25,041
Благодаря, сър. Аз... Ще го направя.

315
00:16:25,042 --> 00:16:26,916
Разбира се. Опитайте го.

316
00:16:30,208 --> 00:16:32,124
Когато държите новородено

317
00:16:32,125 --> 00:16:36,624
и изпуска
първият вик в живота си,

318
00:16:36,625 --> 00:16:39,457
сърцето ти не може да не подскочи малко.

319
00:16:39,458 --> 00:16:42,457
Това е език, който е
стар като тези хълмове.

320
00:16:46,500 --> 00:16:47,792
браво

321
00:16:49,708 --> 00:16:51,457
Знаеш ли, бих искал
имаш ли дневник следващия

322
00:16:51,458 --> 00:16:56,083
около три други
хора, на които сте помогнали.

323
00:16:58,000 --> 00:17:01,707
Вашите три най-горди момента като лекар.

324
00:17:01,708 --> 00:17:03,167
Добре.

325
00:17:05,417 --> 00:17:08,124
Знаеш ли, звучи лудо, може би,

326
00:17:08,125 --> 00:17:11,874
но, ъъ...

327
00:17:11,875 --> 00:17:15,207
Мисля много за

328
00:17:15,208 --> 00:17:16,707
отново да съм лекар.

329
00:17:16,708 --> 00:17:18,541
Никога не си бил лекар, Сам,

330
00:17:18,542 --> 00:17:22,291
това е, което винаги ще бъдеш.

331
00:17:22,292 --> 00:17:27,499
Просто трябва да вземете
времето да се излекуваш.

332
00:17:27,500 --> 00:17:31,041
нали Това трябваше да направя.

333
00:17:31,042 --> 00:17:35,624
Почти убих жена и
малкият й син шофира пиян.

334
00:17:35,625 --> 00:17:38,916
Сам, тези хора си тръгнаха
от развалината, която причиних,

335
00:17:38,917 --> 00:17:41,916
но не можех да ходя
далеч за дълго време.

336
00:17:41,917 --> 00:17:45,917
Отне ми много време
време да си простя.

337
00:17:47,500 --> 00:17:50,082
да Чувствам се като това, което аз
дори не е простимо.

338
00:17:50,083 --> 00:17:54,749
- Аз не...
- Не. Виж.

339
00:17:54,750 --> 00:17:59,166
Начин да се поправите...

340
00:17:59,167 --> 00:18:02,542
за болката, която имаме
причините на другите е да връщате.

341
00:18:05,375 --> 00:18:06,666
И когато си готов,

342
00:18:06,667 --> 00:18:10,500
най-великото нещо ти
може да направи, е да лекува другите.

343
00:18:11,917 --> 00:18:14,207
Така че, да,

344
00:18:14,208 --> 00:18:18,124
започнете процеса на получаване
вашия медицински лиценз обратно.

345
00:18:20,750 --> 00:18:22,541
Документацията изглежда добре.

346
00:18:22,542 --> 00:18:24,374
Веднага след като завършите
срока на пробацията ви,

347
00:18:24,375 --> 00:18:25,666
ние ще задвижим топката.

348
00:18:25,667 --> 00:18:27,207
Добре, добре.

349
00:18:27,208 --> 00:18:29,167
Ще отнеме поне
година, но ще си струва.

350
00:18:31,042 --> 00:18:33,624
Има само един проблем, който виждам.

351
00:18:33,625 --> 00:18:36,124
Няма да възстановят
Вашият медицински лиценз

352
00:18:36,125 --> 00:18:38,166
ако сте на метадон.

353
00:18:38,167 --> 00:18:40,999
Няма медицински съвет
Америка, която би го позволила.

354
00:18:41,000 --> 00:18:43,332
Има ли шанс да приключите след година?

355
00:18:43,333 --> 00:18:46,999
Не знам, да бъда
честен. Може би, може би не.

356
00:18:47,000 --> 00:18:50,791
Е, тогава не трябва да се предаваш
това приложение, докато не го изключите.

357
00:18:50,792 --> 00:18:52,666
Това е единственото нещо, което ме поддържа чист.

358
00:18:52,667 --> 00:18:53,791
Е, технически не сте.

359
00:18:53,792 --> 00:18:54,999
Това е наркотик.

360
00:18:55,000 --> 00:18:56,791
Това е защитно.

361
00:18:56,792 --> 00:18:59,207
Защитава пътя
инсулинът предпазва диабетиците.

362
00:18:59,208 --> 00:19:01,707
Забранено е от лекарите
планове навсякъде.

363
00:19:01,708 --> 00:19:04,707
Тези поддържащи лекарства,
те влияят на познанието.

364
00:19:04,708 --> 00:19:06,166
Това са глупости.

365
00:19:06,167 --> 00:19:08,666
Моето мислене не е било
това е ясно след години.

366
00:19:08,667 --> 00:19:10,832
Сър, можете да обжалвате решението,

367
00:19:10,833 --> 00:19:13,291
но никога не сме имали
обжалване като това премине през.

368
00:19:13,292 --> 00:19:14,916
Добър ден

369
00:19:20,542 --> 00:19:23,541
Д-р Кътлър, ако вашите пациенти
съобщават за пробивна болка,

370
00:19:23,542 --> 00:19:24,874
всичко, което трябва да направите, е да удвоите дозата им

371
00:19:24,875 --> 00:19:26,332
за да им осигури пълноценен нощен сън.

372
00:19:28,417 --> 00:19:30,249
Не е, хм, пробивна болка

373
00:19:30,250 --> 00:19:32,916
просто начин да продадете повече Oxy?

374
00:19:32,917 --> 00:19:34,582
Хм, не е задължително.

375
00:19:34,583 --> 00:19:36,249
- Хм, ако погледнете в брошурата...
- Чух

376
00:19:36,250 --> 00:19:38,166
повече милиграми пишете,

377
00:19:38,167 --> 00:19:39,707
по-голям вашия бонус чек.

378
00:19:39,708 --> 00:19:42,291
Така че не са ли всичко това просто глупости
така че можете да правите повече пари?

379
00:19:42,292 --> 00:19:43,707
За половината не съм чувал
условията в този документ.

380
00:19:43,708 --> 00:19:45,666
Добре, да ти кажа какво,
нека да вземем кратка почивка,

381
00:19:45,667 --> 00:19:48,916
ъъъ, вземете си кафе, връщам се след десет.

382
00:19:52,542 --> 00:19:53,874
Хайде, Майлс.

383
00:19:56,375 --> 00:19:59,749
От известно време изглеждаш нещастен.

384
00:19:59,750 --> 00:20:03,541
Да, минах през това
труден момент, знаеш ли?

385
00:20:03,542 --> 00:20:04,999
Някои... някои лични неща.

386
00:20:05,000 --> 00:20:07,499
- Проблем с момиче ли е?
- Да, да.

387
00:20:07,500 --> 00:20:11,374
Виждам тази мацка, която е
карам главата си в кръгове.

388
00:20:13,417 --> 00:20:15,957
Добре. Вижте.

389
00:20:18,792 --> 00:20:22,041
Трябва да си вземеш
върнете се в играта.

390
00:20:22,042 --> 00:20:24,999
Ти си един от най-продаваните ми, човече.

391
00:20:25,000 --> 00:20:26,249
Вие сте семейство тук.

392
00:20:26,250 --> 00:20:28,874
Така че, каквото и да имате нужда, ми кажете.

393
00:20:28,875 --> 00:20:30,707
Благодаря, Барн. Оценявам това.

394
00:20:35,792 --> 00:20:38,124
Изникна нещо интересно.

395
00:20:38,125 --> 00:20:42,374
Бях помолен да бъда
областният управител

396
00:20:42,375 --> 00:20:47,166
в Луизиана извън Ню Орлиънс.

397
00:20:47,167 --> 00:20:49,791
Леле, мамка му. това е...

398
00:20:49,792 --> 00:20:51,541
честито това е страхотно

399
00:20:51,542 --> 00:20:54,207
- Ню Орлиънс е страхотен град.
- благодаря

400
00:20:54,208 --> 00:20:56,166
Хм...

401
00:20:56,167 --> 00:21:00,917
и си мислех може би
можеш ли да дойдеш с мен?

402
00:21:02,958 --> 00:21:05,124
Ъъъ, как ще работи това?

403
00:21:05,125 --> 00:21:07,374
Искам да кажа, като какво?

404
00:21:07,375 --> 00:21:10,541
Моят... мой служител.

405
00:21:10,542 --> 00:21:13,832
и, хм,

406
00:21:13,833 --> 00:21:15,500
и гаджето ми.

407
00:21:17,625 --> 00:21:19,499
Вие... шегувате ли се?

408
00:21:19,500 --> 00:21:21,957
не

409
00:21:21,958 --> 00:21:24,874
Трудно е да си момиче.

410
00:21:24,875 --> 00:21:26,499
Знаеш ли, ти се чукаш с мъж достатъчно

411
00:21:26,500 --> 00:21:27,957
и тогава започвате да се привързвате.

412
00:21:27,958 --> 00:21:29,458
Уф, това е най-лошото.

413
00:21:30,417 --> 00:21:32,916
Това ли е, хм... това ли си сладък?

414
00:21:32,917 --> 00:21:34,458
Добре.

415
00:21:36,167 --> 00:21:39,207
имам чувства към теб

416
00:21:39,208 --> 00:21:41,708
окей щастлив ли си сега?

417
00:21:44,542 --> 00:21:47,666
И аз имам чувства към теб.

418
00:21:47,667 --> 00:21:49,791
Леле, нямах представа.

419
00:21:51,750 --> 00:21:53,666
Елате в Ню Орлиънс.

420
00:21:53,667 --> 00:21:56,416
Аз ще бъда регионален мениджър,

421
00:21:56,417 --> 00:21:59,416
ти ще бъдеш моят звезден служител.

422
00:21:59,417 --> 00:22:00,832
Можем да ядем бенета,

423
00:22:00,833 --> 00:22:03,291
тогава можеш да изядеш путката ми.

424
00:22:03,292 --> 00:22:06,916
Звучи някак вълшебно, нали?

425
00:22:06,917 --> 00:22:10,207
Звучи някак вълшебно.

426
00:22:10,208 --> 00:22:14,000
Е, изглеждаше малко прегорял.

427
00:22:15,542 --> 00:22:18,249
Промяната е точно това, от което се нуждаете.

428
00:22:18,250 --> 00:22:21,082
Ще направим цяло състояние там.

429
00:22:21,083 --> 00:22:23,207
Това е процъфтяващ пазар.

430
00:22:23,208 --> 00:22:25,832
Ч-ч, ц-ч, ц-ч.

431
00:22:25,833 --> 00:22:27,291
Пари, пари, пари, пари.

432
00:23:13,250 --> 00:23:17,832
Съжалявам за чакането.
Аз съм един от малкото лекари

433
00:23:17,833 --> 00:23:21,624
който лекува употребата на опиати
разстройство в региона.

434
00:23:21,625 --> 00:23:25,582
Просто съм благодарен, че успя да ме видиш.

435
00:23:25,583 --> 00:23:27,666
Сестра Бет говори много високо за вас.

436
00:23:27,667 --> 00:23:29,791
И аз нея.

437
00:23:29,792 --> 00:23:34,832
Вярвам, че се подпомага с лекарства
лечение в комбинация с терапия

438
00:23:34,833 --> 00:23:37,707
е най-добрият път към възстановяване.

439
00:23:37,708 --> 00:23:40,041
Не можех да направя това без нея.

440
00:23:40,042 --> 00:23:42,416
Изключително е какво прави това лекарство.

441
00:23:42,417 --> 00:23:44,624
Още не мога да го избия от ума си.

442
00:23:44,625 --> 00:23:48,541
Това е така, защото вашият
мозъкът е пренастроен.

443
00:23:48,542 --> 00:23:53,249
И това може да отнеме две години
челният лоб да заздравее напълно.

444
00:23:53,250 --> 00:23:57,416
Както разбрах, то
нямаше да отнеме толкова време.

445
00:23:57,417 --> 00:23:58,916
Две години?

446
00:23:58,917 --> 00:24:01,874
Страхувам се, че това е
показват най-новите проучвания.

447
00:24:01,875 --> 00:24:04,792
И това е след като спреш.

448
00:24:07,417 --> 00:24:10,666
Има ново лекарство, наречено Suboxone

449
00:24:10,667 --> 00:24:13,832
това е подобно на метадона,
но е по-лесно за приемане

450
00:24:13,833 --> 00:24:17,041
защото не трябва
ходете на клиника всеки ден.

451
00:24:17,042 --> 00:24:18,374
Мога да напиша рецепта.

452
00:24:18,375 --> 00:24:19,957
Класифициран ли е като наркотик?

453
00:24:19,958 --> 00:24:24,749
Така е, но може да сте повече
успешно в отбиването му.

454
00:24:24,750 --> 00:24:28,582
Не може да стане
бързо и истината е,

455
00:24:28,583 --> 00:24:31,500
някои пациенти ще трябва
да го приемат до края на живота си.

456
00:24:33,750 --> 00:24:37,707
И ти не знаеш, че ще го направя
някога наистина да се откажа от него?

457
00:24:37,708 --> 00:24:39,999
аз не.

458
00:24:40,000 --> 00:24:42,207
Но със сигурност можем да опитаме.

459
00:24:44,042 --> 00:24:45,666
окей

460
00:24:48,542 --> 00:24:50,332
Нека да опитаме.

461
00:24:50,333 --> 00:24:52,374
Нют Гингрич прояви интерес

462
00:24:52,375 --> 00:24:53,624
в кандидатурата за президент.

463
00:24:53,625 --> 00:24:55,374
Със сигурност много интересен човек.

464
00:24:55,375 --> 00:24:57,416
Руди Джулиани, всъщност,

465
00:24:57,417 --> 00:25:00,374
когато погледнем към
Анкета на "USA Today" /CNN

466
00:25:00,375 --> 00:25:01,749
излиза всъщност първо.

467
00:25:01,750 --> 00:25:03,624
Джулиани ще бъде
най-силен кандидат

468
00:25:03,625 --> 00:25:06,041
срещу Хилари Клинтън
защото той може...

469
00:25:06,042 --> 00:25:09,916
Време за лягане, скъпа. искам те
да поспя тази вечер.

470
00:25:11,083 --> 00:25:12,791
Да, ставам след около 30 минути.

471
00:25:15,333 --> 00:25:17,582
Вижте всички тези прекрасни бели хора.

472
00:25:17,583 --> 00:25:18,874
Ммм

473
00:25:18,875 --> 00:25:21,582
- Това са Sacklers?
- Мм-хмм.

474
00:25:21,583 --> 00:25:24,749
Е, стига толкова
Саклери за тази вечер.

475
00:25:24,750 --> 00:25:26,250
ела в леглото

476
00:25:28,083 --> 00:25:30,374
хей

477
00:25:30,375 --> 00:25:31,667
ела тук

478
00:25:37,625 --> 00:25:40,875
Съжалявам, че този случай има
беше толкова времеемко.

479
00:25:42,500 --> 00:25:45,374
Какво ще кажете да дойдете
вкъщи за вечеря утре

480
00:25:45,375 --> 00:25:46,707
и да играем с децата?

481
00:25:46,708 --> 00:25:48,582
Утре не мога.

482
00:25:48,583 --> 00:25:51,207
Лекар по злоупотреба с опиати е
представяне на публична презентация.

483
00:25:51,208 --> 00:25:52,417
Трябва да го направя.

484
00:25:53,750 --> 00:25:55,708
Добре де.

485
00:26:02,500 --> 00:26:04,291
Мога ли... мога ли да отида?

486
00:26:04,292 --> 00:26:06,457
Хм?

487
00:26:06,458 --> 00:26:07,957
Утре, искаш ли да дойдеш?

488
00:26:07,958 --> 00:26:11,457
да Бих искал
разберете малко повече.

489
00:26:11,458 --> 00:26:14,082
Тогава можеш да ме заведеш на вечеря
след това за нощна среща.

490
00:26:14,083 --> 00:26:18,291
Добре. Имате сделка.

491
00:26:18,292 --> 00:26:19,750
Добре.

492
00:26:22,208 --> 00:26:26,874
Преди пет години, когато аз
дойде точно в този фитнес,

493
00:26:26,875 --> 00:26:28,707
Бях наивен.

494
00:26:28,708 --> 00:26:31,624
Вярвах, че някога Purdue
видя нашите 10 000 подписа,

495
00:26:31,625 --> 00:26:34,041
те биха преформулирали лекарството.

496
00:26:34,042 --> 00:26:36,166
Но те не само отказаха,

497
00:26:36,167 --> 00:26:39,291
натиснаха още повече
върху техния маркетинг.

498
00:26:39,292 --> 00:26:42,457
Когато свидетелствах пред
на Конгреса относно OxyContin,

499
00:26:42,458 --> 00:26:43,916
Бях толкова нервен,

500
00:26:43,917 --> 00:26:46,791
но чувствах, че трябва
лично предупреди нашето правителство

501
00:26:46,792 --> 00:26:48,666
за случващото се.

502
00:26:48,667 --> 00:26:52,207
И, за съжаление, не го направиха
изглежда също се интересуват.

503
00:26:52,208 --> 00:26:53,916
Нито пък ръководителите на Purdue

504
00:26:53,917 --> 00:26:56,416
които също свидетелстваха.

505
00:26:56,417 --> 00:27:01,082
Някои сенатори отблъснаха
срещу мен, други скучаеха.

506
00:27:01,083 --> 00:27:02,416
Трябва да се обадя бързо.

507
00:27:02,417 --> 00:27:04,832
Тогава разбрах
тази криза не вървеше

508
00:27:04,833 --> 00:27:07,707
да приключи скоро. Че всички ние...

509
00:27:07,708 --> 00:27:10,749
Хей аз съм Кога гледахме за последно

510
00:27:10,750 --> 00:27:12,332
на свидетелските показания на Пърдю в Конгреса?

511
00:27:12,333 --> 00:27:15,124
Това беше едно от първите
неща, които направихме преди четири години.

512
00:27:15,125 --> 00:27:17,291
Всичко това бяха обичайните теми за разговор.

513
00:27:17,292 --> 00:27:19,874
Те нямаха представа за злоупотреба, всичко това BS.

514
00:27:19,875 --> 00:27:21,082
Е, сега, когато прекарахме години

515
00:27:21,083 --> 00:27:22,582
преглеждайки техните вътрешни документи,

516
00:27:22,583 --> 00:27:25,791
може би е възможно да се докаже
те лъгаха Конгреса.

517
00:27:25,792 --> 00:27:27,249
Е, г-н Макклоски,

518
00:27:27,250 --> 00:27:28,916
който беше прокурор на САЩ
в Мейн по това време,

519
00:27:28,917 --> 00:27:30,832
ни каза, когато започна да вижда проблеми,

520
00:27:30,833 --> 00:27:33,874
най-рано беше
началото беше 2000 г.

521
00:27:33,875 --> 00:27:36,791
Беше в началото на април на
2000, че Пърдю беше...

522
00:27:36,792 --> 00:27:41,832
Не научихме за
малтретиране до март 2000 г.

523
00:27:41,833 --> 00:27:45,374
Така че имаме трима топ ръководители на Purdue

524
00:27:45,375 --> 00:27:47,416
всички обявяват пред Конгреса под клетва

525
00:27:47,417 --> 00:27:52,374
че не са познавали лекарството
е бил малтретиран до 2000 г.,

526
00:27:52,375 --> 00:27:54,416
когато американският прокурор от
Мейн, Джей Макклоски...

527
00:27:54,417 --> 00:27:55,791
Който сега работи за Purdue.

528
00:27:55,792 --> 00:27:57,416
Информира ги, че се злоупотребява.

529
00:27:57,417 --> 00:28:00,666
Добре, разбрах, значи годината
2000 е официалният им маркер?

530
00:28:00,667 --> 00:28:01,832
- да
- Какво от това?

531
00:28:04,833 --> 00:28:06,874
О, добри ми Боже.

532
00:28:06,875 --> 00:28:10,749
Усмихва ли се Рик Маунткасъл?
Това трябва да е добре.

533
00:28:10,750 --> 00:28:16,249
Така че имаме много статии във вестниците

534
00:28:16,250 --> 00:28:19,707
и имейли, изпратени точно до тези момчета

535
00:28:19,708 --> 00:28:23,416
това показва, че са били
информиран за малтретиране още през 1997 г.

536
00:28:23,417 --> 00:28:26,624
Противоречащи на техните
показания в конгреса.

537
00:28:29,625 --> 00:28:31,666
Можем да таксуваме Purdue's
топ трима ръководители

538
00:28:31,667 --> 00:28:35,457
с лъжа пред Конгреса
и заговор за измама.

539
00:28:37,917 --> 00:28:40,582
окей

540
00:28:40,583 --> 00:28:42,749
Нека обвиним тези задници.

541
00:28:42,750 --> 00:28:45,582
Чувствам се, че ще бъдат така
уплашени от страх да не влязат в затвора...

542
00:28:45,583 --> 00:28:47,291
Те просто може да се обърнат към Sackler.

543
00:28:47,292 --> 00:28:50,624
Мисля, че просто може.

544
00:28:50,625 --> 00:28:54,916
Е, поздравления, момчета.
Ти току-що представи своя случай.

545
00:29:03,125 --> 00:29:06,124
Помолих те тук, защото
имаше необуздани приказки

546
00:29:06,125 --> 00:29:08,749
на злоупотреба и отклоняване
в цялата страна.

547
00:29:08,750 --> 00:29:10,916
FDA смята, че е време да се намеси.

548
00:29:10,917 --> 00:29:13,041
Разбираме, че има
беше някакво отклонение,

549
00:29:13,042 --> 00:29:15,166
но променя нашето предупреждение
етикетът е прекалено наказателен.

550
00:29:15,167 --> 00:29:16,874
Проблемът не е в лекарството,

551
00:29:16,875 --> 00:29:19,541
това са... това са зависимите
които злоупотребяват с него.

552
00:29:19,542 --> 00:29:22,707
И, Синтия, не е честно
да ни отделят по този въпрос.

553
00:29:22,708 --> 00:29:25,874
Ендо, Янсен, Тева са
всички продават опиоиди.

554
00:29:25,875 --> 00:29:27,582
Ти не се променяш
техните предупредителни етикети.

555
00:29:27,583 --> 00:29:29,749
Това е така, защото техните продажби
представителите не казват на лекарите

556
00:29:29,750 --> 00:29:31,166
да предпише опасен наркотик

557
00:29:31,167 --> 00:29:34,582
за операция на мъдреци или главоболие.

558
00:29:34,583 --> 00:29:36,291
Може би има и други
действия, които трябва да бъдат предприети

559
00:29:36,292 --> 00:29:38,416
освен нещо като
драстична като промяна на етикета.

560
00:29:38,417 --> 00:29:41,249
Има отстъпки
ние сме готови да направим.

561
00:29:41,250 --> 00:29:42,791
Като какво?

562
00:29:42,792 --> 00:29:45,874
Като за начало ще бъдем
премахване на 160 от пазара.

563
00:29:45,875 --> 00:29:47,374
Мисля, че абсолютно трябва.

564
00:29:47,375 --> 00:29:48,457
вярно

565
00:29:48,458 --> 00:29:49,707
Но това няма да промени нашата позиция

566
00:29:49,708 --> 00:29:51,541
на предупредителния етикет.
Ще се промени.

567
00:29:51,542 --> 00:29:53,916
Сериозно обмисляме
като ви дава предупреждение за черната кутия.

568
00:29:56,792 --> 00:29:58,166
Те какво?

569
00:29:58,167 --> 00:30:02,749
Може да добавят черна кутия
предупреждение към новия етикет.

570
00:30:02,750 --> 00:30:04,416
Това е най-лошото нещо, което може да се случи

571
00:30:04,417 --> 00:30:05,666
с изключение на отзоваване.

572
00:30:05,667 --> 00:30:08,332
Знам, знам, татко. окей аз знам

573
00:30:12,792 --> 00:30:15,166
Е, най-накрая го направи.

574
00:30:15,167 --> 00:30:17,666
Летяхте твърде близо до слънцето.

575
00:30:17,667 --> 00:30:22,207
да Обзалагам се, че сега си щастлив.

576
00:30:22,208 --> 00:30:23,957
извинете ме

577
00:30:23,958 --> 00:30:27,707
О, трябва да е било трудно,

578
00:30:27,708 --> 00:30:31,749
вижте сина си по-успешен
отколкото някога си бил.

579
00:30:31,750 --> 00:30:36,166
Имахте само това
компания заради Артур.

580
00:30:36,167 --> 00:30:39,707
Всичко, което всеки има в това
семейството е заради Артър.

581
00:30:39,708 --> 00:30:42,999
Всичко идваше от мозъка му.

582
00:30:43,000 --> 00:30:46,874
И всичко, което някога сте могли
продавам Betadine.

583
00:30:46,875 --> 00:30:51,041
Тогава най-накрая направих нещо. аз

584
00:30:51,042 --> 00:30:55,082
И беше по-голямо от всичко
ти или Артър някога сте мечтали.

585
00:30:55,083 --> 00:30:58,291
О, но ти изглежда си
липсва ключова разлика

586
00:30:58,292 --> 00:30:59,874
между теб и Артур.

587
00:30:59,875 --> 00:31:02,582
какво е това

588
00:31:02,583 --> 00:31:05,874
Никога нямаше да получи
предупреждение за черна кутия.

589
00:31:09,292 --> 00:31:10,666
д-р Саклер,

590
00:31:10,667 --> 00:31:14,041
„списанието на
Американската медицинска асоциация"

591
00:31:14,042 --> 00:31:15,832
мислех, че сте изложили фактите погрешно

592
00:31:15,833 --> 00:31:18,499
чрез надценяване на
ефективност на лекарството

593
00:31:18,500 --> 00:31:20,749
и подценяване на страничните ефекти.

594
00:31:20,750 --> 00:31:22,999
Ти изпълни молбата им

595
00:31:23,000 --> 00:31:24,874
като правите редакции на рекламата

596
00:31:24,875 --> 00:31:27,332
което след това получи одобрение на рекламата,

597
00:31:27,333 --> 00:31:31,707
но след това продължихте и
отпечата оригиналната реклама

598
00:31:31,708 --> 00:31:35,374
с погрешно посоченото
факти в други списания.

599
00:31:35,375 --> 00:31:38,416
Сенатор, „Анали
по вътрешни болести",

600
00:31:38,417 --> 00:31:42,041
с виден борд,
прие тези становища.

601
00:31:42,042 --> 00:31:44,416
„The Journal of the American
Медицинска асоциация",

602
00:31:44,417 --> 00:31:48,124
с еднакво видна
съвет, не ги прие.

603
00:31:48,125 --> 00:31:51,249
Следователно това, което ние
имах работа тук

604
00:31:51,250 --> 00:31:57,082
беше разлика в мненията,
не е погрешно изложение на фактите.

605
00:32:04,000 --> 00:32:06,332
може би...

606
00:32:06,333 --> 00:32:10,416
това потенциално може да създаде

607
00:32:10,417 --> 00:32:12,166
възможност за нас.

608
00:32:12,167 --> 00:32:15,749
Защо не попитате дали етикетът може да каже

609
00:32:15,750 --> 00:32:18,332
лекарството може да се използва

610
00:32:18,333 --> 00:32:21,791
за продължителен период от време?

611
00:32:21,792 --> 00:32:24,041
Вие наистина мислите, че
FDA би позволила това?

612
00:32:24,042 --> 00:32:25,582
хайде

613
00:32:25,583 --> 00:32:27,499
Притеснявам се, че са
ще дръпне целия език

614
00:32:27,500 --> 00:32:29,666
за това, че лекарството води до по-малко пристрастяване.

615
00:32:29,667 --> 00:32:31,582
Да, и аз съм.

616
00:32:31,583 --> 00:32:34,832
Борейки се да запазиш „по-малко
пристрастяване" е от решаващо значение,

617
00:32:34,833 --> 00:32:36,832
но трябва да дадем малко, за да го направим.

618
00:32:36,833 --> 00:32:39,374
Точно сега, етикетът
казва "пристрастяването е рядкост",

619
00:32:39,375 --> 00:32:43,124
така че може би предлагаме „пристрастяване
се съобщава, че е рядък."

620
00:32:43,125 --> 00:32:44,624
Това не е лошо.

621
00:32:44,625 --> 00:32:47,041
Трябва да можем да запазим
предписване за умерена болка.

622
00:32:47,042 --> 00:32:50,666
Какво ще кажете за "удължен период от време"?

623
00:32:50,667 --> 00:32:53,457
Това може да обърне цялото това фиаско

624
00:32:53,458 --> 00:32:56,541
във финансова печалба, защото

625
00:32:56,542 --> 00:33:00,707
пациентите ще бъдат на
то за по-дълги периоди.

626
00:33:00,708 --> 00:33:03,332
- Може би за неопределено време.
- Ммм

627
00:33:03,333 --> 00:33:06,416
Просто мисля, че ще бъде а
мост твърде далеч за FDA.

628
00:33:06,417 --> 00:33:08,957
Но е възможно да не знаят

629
00:33:08,958 --> 00:33:11,666
точно това, което щяха да ни дадат.

630
00:33:11,667 --> 00:33:15,582
И ако ще шамари
ни с предупреждение за черна кутия,

631
00:33:15,583 --> 00:33:17,749
трябва поне нещо да ни дадат.

632
00:33:48,417 --> 00:33:49,624
здравей

633
00:33:49,625 --> 00:33:52,583
Хей, Бетс, това е Сам Финикс.

634
00:33:54,000 --> 00:33:56,707
Мислех, че си мъртъв.

635
00:33:56,708 --> 00:34:01,167
не, не Все още се боря с това нещо.

636
00:34:02,917 --> 00:34:05,207
Аз също.

637
00:34:05,208 --> 00:34:07,832
Залози...

638
00:34:07,833 --> 00:34:12,541
Толкова съжалявам, че някога
предписал това лекарство за вас.

639
00:34:12,542 --> 00:34:16,207
Никога не бих го направил, ако
Мислех, че ще те нарани.

640
00:34:16,208 --> 00:34:20,041
Обещавам ти, че не знаех.

641
00:34:20,042 --> 00:34:22,041
Разбира се, че не си.

642
00:34:22,042 --> 00:34:24,166
Тази компания е лъгала всички.

643
00:34:24,167 --> 00:34:26,666
Слушай, отивам
да ти кажа защо ти се обадих.

644
00:34:26,667 --> 00:34:30,291
Посещавал съм този лекар
в клиника в Джоунсвил.

645
00:34:30,292 --> 00:34:33,332
Той... той ме започна с това ново лекарство

646
00:34:33,333 --> 00:34:36,416
това ми помогна.

647
00:34:36,417 --> 00:34:39,582
Искам да кажа, желанието ми е много, много намаляло.

648
00:34:39,583 --> 00:34:40,791
Е, какво е?

649
00:34:40,792 --> 00:34:42,582
Казва се Suboxone.

650
00:34:42,583 --> 00:34:45,832
Това е като метадона, който също помогна,

651
00:34:45,833 --> 00:34:48,624
но това за мен е много, много по-добре.

652
00:34:48,625 --> 00:34:52,749
Чувал съм за тях.
И те наистина работят?

653
00:34:52,750 --> 00:34:56,374
Е, за мен става.
Просто, нали знаеш,

654
00:34:56,375 --> 00:35:00,707
адски трудно е да слезеш
тези боклуци без лекарства.

655
00:35:00,708 --> 00:35:03,041
да

656
00:35:03,042 --> 00:35:05,291
Беше невъзможно.

657
00:35:05,292 --> 00:35:08,207
И наистина се опитвах.

658
00:35:08,208 --> 00:35:10,874
Знам, че имаш, Бетси.

659
00:35:10,875 --> 00:35:12,832
И чуйте това.

660
00:35:12,833 --> 00:35:16,207
Искам да те закарам до тази клиника.

661
00:35:16,208 --> 00:35:18,499
Намира се на около час от вашето място.

662
00:35:18,500 --> 00:35:21,874
Ще те закарам до там
и обратно всяка седмица.

663
00:35:21,875 --> 00:35:23,749
какво мислиш

664
00:35:26,375 --> 00:35:28,041
Хм

665
00:35:30,417 --> 00:35:33,416
Нека помисля за това.

666
00:35:33,417 --> 00:35:34,499
хей

667
00:35:34,500 --> 00:35:37,874
Адски съжалявам, Бетси.

668
00:35:41,000 --> 00:35:43,832
- Хей, док?
- Да?

669
00:35:47,708 --> 00:35:49,082
аз те обичам

670
00:35:55,583 --> 00:35:57,207
и аз те обичам

671
00:36:05,375 --> 00:36:07,124
Те са наркотици.

672
00:36:07,125 --> 00:36:10,082
Вие просто търгувате
едно лекарство за друго.

673
00:36:10,083 --> 00:36:12,832
Те са опасни и
пристрастяващи по свой начин.

674
00:36:12,833 --> 00:36:15,749
Нищо не проработи за моето момиче.

675
00:36:15,750 --> 00:36:20,499
Докарахме я тук и хората
продаваше наркотиците си в банята.

676
00:36:20,500 --> 00:36:24,791
И това беше гротеска
аберация на нашето доверие.

677
00:36:24,792 --> 00:36:26,707
Но ако вземете тези
така наречените лекарства,

678
00:36:26,708 --> 00:36:29,874
вие не поставяте своя
доверие във висша сила.

679
00:36:29,875 --> 00:36:33,041
Просто го влагате в повече лекарства.

680
00:36:33,042 --> 00:36:34,582
Значи не работят?

681
00:36:34,583 --> 00:36:38,249
Не, не го правят. съжалявам

682
00:36:49,458 --> 00:36:50,875
мамо

683
00:36:53,833 --> 00:36:56,416
Не вярвам във висша сила.

684
00:36:56,417 --> 00:36:57,874
Вярвам само в хероина.

685
00:36:57,875 --> 00:37:01,582
Залагания, не говори така!

686
00:37:01,583 --> 00:37:04,832
Сега чухте човека.

687
00:37:04,833 --> 00:37:06,999
Тези лекарства биха могли
бъде също толкова опасно

688
00:37:07,000 --> 00:37:10,999
като този, който те хвана
закачен на първо място.

689
00:37:11,000 --> 00:37:14,791
Трябва да опитам нещо.

690
00:37:14,792 --> 00:37:16,957
Липсва ми кой бях.

691
00:37:16,958 --> 00:37:22,082
Това... не съм аз.

692
00:37:22,083 --> 00:37:25,416
добре ли

693
00:37:25,417 --> 00:37:27,333
Никога не е било.

694
00:37:41,167 --> 00:37:44,207
Чух те онази нощ,

695
00:37:44,208 --> 00:37:46,458
когато ми каза, че харесваш момичета.

696
00:37:48,542 --> 00:37:52,500
И се самоубивах
години наред не казах нищо.

697
00:37:54,167 --> 00:37:56,999
Имам чувството, че всичко това се е случило

698
00:37:57,000 --> 00:37:59,708
защото останах тих тази нощ.

699
00:38:01,208 --> 00:38:05,582
Не стана.

700
00:38:05,583 --> 00:38:07,416
обещавам ти

701
00:38:07,417 --> 00:38:10,499
Мисля, че може би стана.

702
00:38:10,500 --> 00:38:12,333
Дори съвсем малко.

703
00:38:15,417 --> 00:38:18,666
И искам да знаеш
че когато си по-добре,

704
00:38:18,667 --> 00:38:21,874
Искам да имаш приятелка.

705
00:38:21,875 --> 00:38:25,082
И ще ви сготвя и двамата
вечеря и закуска

706
00:38:25,083 --> 00:38:27,542
и всичко, което вие двамата искате.

707
00:38:31,667 --> 00:38:33,583
Това звучи много хубаво.

708
00:38:37,000 --> 00:38:39,458
Първо трябва да се оправя.

709
00:38:43,750 --> 00:38:45,500
Искам да направя това

710
00:38:51,208 --> 00:38:53,625
Добре, Бетси. аз не...

711
00:38:55,042 --> 00:39:00,582
Добре, ще ви отведем до
клиника и опитайте.

712
00:39:07,583 --> 00:39:08,707
Ето го идва.

713
00:39:15,208 --> 00:39:16,541
- Сър.
- благодаря ви

714
00:39:16,542 --> 00:39:19,999
- Мм-хмм.
- Добре. благодаря

715
00:39:25,917 --> 00:39:29,582
Както подозирахме...

716
00:39:29,583 --> 00:39:32,832
FDA нареди промяна на етикета

717
00:39:32,833 --> 00:39:37,582
и този етикет ще има
предупреждение за черна кутия върху него.

718
00:39:37,583 --> 00:39:39,541
Толкова сме прецакани.

719
00:39:39,542 --> 00:39:43,332
Не е задължително.

720
00:39:43,333 --> 00:39:46,124
Тук има няколко изненади.

721
00:39:46,125 --> 00:39:48,874
It says on page three

722
00:39:48,875 --> 00:39:52,082
етикетът е одобрен да казва,

723
00:39:52,083 --> 00:39:55,082
"съобщено е, че пристрастяването е рядко."

724
00:39:55,083 --> 00:39:56,957
наистина ли That's huge.

725
00:39:56,958 --> 00:40:01,249
И все още ни е позволено
продължавайте да продавате за умерена болка.

726
00:40:01,250 --> 00:40:02,957
Слава Богу.

727
00:40:02,958 --> 00:40:04,666
Това щеше да ни сложи край, ако ние
бяха ограничени до силна болка.

728
00:40:04,667 --> 00:40:05,916
Oh, 100%.

729
00:40:05,917 --> 00:40:07,332
Има още една голяма изненада.

730
00:40:09,625 --> 00:40:14,082
FDA се съгласи да ни позволи да кажем...

731
00:40:14,083 --> 00:40:19,374
the drug can be used for
продължителен период от време.

732
00:40:22,292 --> 00:40:23,749
- You gotta be kidding.
- Не, не съм.

733
00:40:23,750 --> 00:40:25,374
какво?

734
00:40:25,375 --> 00:40:26,832
We can now tell doctors

735
00:40:26,833 --> 00:40:29,832
OxyContin е безопасен за употреба за неопределено време.

736
00:40:29,833 --> 00:40:32,791
Браво сине. браво

737
00:40:32,792 --> 00:40:35,582
Как, по дяволите, направихме това?

738
00:40:35,583 --> 00:40:37,707
Да, когато го обсъдихме с FDA,

739
00:40:37,708 --> 00:40:39,207
те изглеждаха отворени за това.

740
00:40:39,208 --> 00:40:40,707
Искам да кажа, д-р Ричард беше прав.

741
00:40:40,708 --> 00:40:43,874
Не мисля, че са разбрали напълно
истинските разклонения на,

742
00:40:43,875 --> 00:40:45,332
знаете какво би направила тази формулировка.

743
00:40:45,333 --> 00:40:48,874
О, Господи, не мога
повярвайте какъв късмет извадихме.

744
00:40:48,875 --> 00:40:54,666
Това е късмет с малко тласък.

745
00:40:54,667 --> 00:40:56,249
Маркетингът вече има цифри

746
00:40:56,250 --> 00:40:58,582
и с този нов език,

747
00:40:58,583 --> 00:41:03,207
мислят, че можем да утроим
нашите продажби за две години.

748
00:41:08,042 --> 00:41:09,457
Вижте, с този нов език,

749
00:41:09,458 --> 00:41:11,082
дори не е наистина
предупреждение за черна кутия,

750
00:41:11,083 --> 00:41:14,249
по-скоро е черна кутия Lite,

751
00:41:14,250 --> 00:41:17,041
и точно това си ти
трябва да кажете на лекарите си.

752
00:41:17,042 --> 00:41:19,166
- Това не го разбирам.
- Какво?

753
00:41:19,167 --> 00:41:23,207
Етикет с черна кутия показва
лекарството е много по-опасно

754
00:41:23,208 --> 00:41:24,957
отколкото сме разказвали
лекари от години.

755
00:41:24,958 --> 00:41:26,457
Категорично не.

756
00:41:26,458 --> 00:41:28,916
Самият нов етикет
казва, че може да се използва

757
00:41:28,917 --> 00:41:32,291
за продължителни периоди от време.

758
00:41:32,292 --> 00:41:33,749
Колко опасно може да бъде?

759
00:41:33,750 --> 00:41:35,957
И що се отнася до самата черна кутия,

760
00:41:35,958 --> 00:41:38,374
ако се появи, кажете на лекарите си

761
00:41:38,375 --> 00:41:41,624
че е „упражнение
в графичния дизайн."

762
00:41:41,625 --> 00:41:42,832
да

763
00:41:42,833 --> 00:41:46,082
Може и да бъркам
тук, но този нов етикет

764
00:41:46,083 --> 00:41:49,041
дава ни свобода на действие да бъдем
сега още по-агресивен.

765
00:41:49,042 --> 00:41:50,374
По дяволите, да!

766
00:41:50,375 --> 00:41:52,332
Шефовете смятат, че можем да удвоим,

767
00:41:52,333 --> 00:41:54,332
може би тройни продажби
с тази нова формулировка.

768
00:42:34,167 --> 00:42:35,167
какво правиш

769
00:42:35,168 --> 00:42:37,791
Хей, дойдох да те намеря.

770
00:42:37,792 --> 00:42:39,832
Не се чувствам много добре.

771
00:42:39,833 --> 00:42:43,291
Щях да попитам
ти ако мога да сваля.

772
00:42:43,292 --> 00:42:45,041
Това нещо, за което говорихме по-рано?

773
00:42:45,042 --> 00:42:47,207
да, да

774
00:42:47,208 --> 00:42:51,791
- Добре.
- благодаря

775
00:42:51,792 --> 00:42:53,541
- Били?
- да

776
00:42:53,542 --> 00:42:55,291
Не позволявайте на парче
майната на кариерата

777
00:42:55,292 --> 00:42:57,249
това е на път да се получи
много по-доходоносен.

778
00:42:57,250 --> 00:42:59,249
благодаря няма да го направя

779
00:42:59,250 --> 00:43:01,541
окей

780
00:43:09,958 --> 00:43:12,874
Това е изчерпателно изследване на DEA за аутопсия

781
00:43:12,875 --> 00:43:16,499
което демонстрира
опасностите от OxyContin

782
00:43:16,500 --> 00:43:19,207
когато се приема както е предписано.

783
00:43:19,208 --> 00:43:21,374
Попитах Дебора Лейдерман,

784
00:43:21,375 --> 00:43:23,166
контролирани от FDA
директор по веществата,

785
00:43:23,167 --> 00:43:27,374
да се присъедините към нас, тъй като ние не го направихме
вземете доклада преди време.

786
00:43:27,375 --> 00:43:29,916
Мислех, че нейната експертиза
би било необходимо.

787
00:43:29,917 --> 00:43:33,374
- Естествено.
- благодаря ви

788
00:43:33,375 --> 00:43:35,707
Фармакологът на DEA Дейвид Говин

789
00:43:35,708 --> 00:43:37,582
сега ще ви преведе през данните

790
00:43:37,583 --> 00:43:43,083
което е получено от 1304 аутопсии.

791
00:43:44,958 --> 00:43:46,457
За да започнете,

792
00:43:46,458 --> 00:43:51,082
разкрихме, че 98% от нашите
проверени смъртни случаи на потребители на OxyContin

793
00:43:51,083 --> 00:43:52,874
не са били наркомани

794
00:43:52,875 --> 00:43:56,041
който смачка и след това
изсмъркал или инжектирал лекарството.

795
00:43:56,042 --> 00:44:01,166
Те просто бяха преглътнали
това, както е одобрено от FDA.

796
00:44:01,167 --> 00:44:04,457
Знаем, че това е вярно, защото
имахме снимки на хапчетата

797
00:44:04,458 --> 00:44:09,124
непокътнати в стомасите им
по време на аутопсията.

798
00:44:09,125 --> 00:44:11,166
Не е възможно да се определи

799
00:44:11,167 --> 00:44:12,749
Смъртни случаи, проверени от OxyContin

800
00:44:12,750 --> 00:44:16,207
тъй като токсикологията
докладите обикновено не изброяват

801
00:44:16,208 --> 00:44:19,624
точните нива на другия
лекарства в момента на смъртта.

802
00:44:19,625 --> 00:44:21,791
DEA отбеляза смърт
като OxyContin потвърдено

803
00:44:21,792 --> 00:44:24,291
само ако нивото на
OxyContin в кръвта

804
00:44:24,292 --> 00:44:26,916
беше достатъчно високо, за да бъде смъртоносно само по себе си.

805
00:44:26,917 --> 00:44:29,624
Ако приемем, че измерванията са точни,

806
00:44:29,625 --> 00:44:30,625
откъде знаем това?

807
00:44:30,626 --> 00:44:31,916
Защо биха били неточни?

808
00:44:31,917 --> 00:44:34,666
Данните идваха директно
от протоколите от аутопсията.

809
00:44:34,667 --> 00:44:36,416
И броихме само лекарствени комбинации

810
00:44:36,417 --> 00:44:38,166
с транквиланти и антидепресанти,

811
00:44:38,167 --> 00:44:40,124
лекарства, които обикновено се предписват с OxyContin

812
00:44:40,125 --> 00:44:41,957
за намаляване на тревожността сред пациентите с болка.

813
00:44:41,958 --> 00:44:43,291
По всяка вероятност,

814
00:44:43,292 --> 00:44:45,874
подброихме броя
на предозиране с OxyContin

815
00:44:45,875 --> 00:44:48,957
от изобилието на
внимание за точност.

816
00:44:48,958 --> 00:44:51,291
Добре, добре. на първо място,

817
00:44:51,292 --> 00:44:54,332
Purdue не беше даден
достъп до тези данни предварително,

818
00:44:54,333 --> 00:44:56,791
което го прави невъзможно
за да разкриваме грешки

819
00:44:56,792 --> 00:44:58,791
направени от тези медицински експерти.

820
00:44:58,792 --> 00:45:02,832
И на пръв поглед,
науката ми се явява

821
00:45:02,833 --> 00:45:06,082
като елементарен и прекалено опростен.

822
00:45:06,083 --> 00:45:07,666
Ако имахме повече време да отговорим,

823
00:45:07,667 --> 00:45:09,916
можем да направим кристал
ясно колко далеч са.

824
00:45:09,917 --> 00:45:10,999
Абсолютно.

825
00:45:11,000 --> 00:45:13,916
Това проучване е изчерпателно...

826
00:45:13,917 --> 00:45:16,874
задълбочен... консервативен.

827
00:45:19,042 --> 00:45:20,541
Дебора?

828
00:45:28,292 --> 00:45:30,874
Склонен съм да се съглася с Purdue по този въпрос.

829
00:45:30,875 --> 00:45:34,874
Тези доклади от аутопсията са
неубедителен на този етап.

830
00:45:34,875 --> 00:45:38,291
Или поне не толкова категорично
както ги представи DEA.

831
00:45:38,292 --> 00:45:41,541
А нашите собствени данни не го правят
подчертават анализа на DEA,

832
00:45:41,542 --> 00:45:45,041
което честно казано,
И аз намирам за двусмислено.

833
00:45:45,042 --> 00:45:48,041
Въз основа само на това проучване,

834
00:45:48,042 --> 00:45:50,082
Не намирам причина за паника.

835
00:45:50,083 --> 00:45:51,457
Страхотно, страхотно.

836
00:45:51,458 --> 00:45:54,249
Така че просто си отиваш
да игнорирате резултатите?

837
00:45:54,250 --> 00:45:57,166
Не ги пренебрегвам.
Не съм съгласен с тях.

838
00:45:57,167 --> 00:45:59,999
FDA промени
предупредителен етикет преди година

839
00:46:00,000 --> 00:46:01,749
и му даде предупреждение за черна кутия,

840
00:46:01,750 --> 00:46:04,332
което беше грубо
порицание. И подходящо.

841
00:46:04,333 --> 00:46:05,666
да

842
00:46:05,667 --> 00:46:08,249
Но при тази аутопсия
проблем, заставам страната на Purdue.

843
00:46:08,250 --> 00:46:09,999
И ние напълно
съгласен съм. Благодаря ви, докторе.

844
00:46:10,000 --> 00:46:12,749
- Синтия. благодаря
- Благодаря ти, Синтия.

845
00:46:21,333 --> 00:46:24,624
Не мога да повярвам, по дяволите.

846
00:46:24,625 --> 00:46:28,749
О, просто... не мога да повярвам.

847
00:46:28,750 --> 00:46:31,249
Мислиш ли, че тя е била на вземане?

848
00:46:31,250 --> 00:46:33,874
Че тя умишлено
саботира нашето разследване?

849
00:46:33,875 --> 00:46:35,374
Е, може би тя просто не те харесва.

850
00:46:35,375 --> 00:46:38,666
- Шегуваш ли се?
- Не, не съм.

851
00:46:38,667 --> 00:46:40,666
Не трябваше
първо отиде в пресата.

852
00:46:40,667 --> 00:46:43,166
Трябваше да им дадеш всичките
доклада преди срещата.

853
00:46:43,167 --> 00:46:45,624
Да, и тогава щяха да го направят
координиран отговор.

854
00:46:45,625 --> 00:46:47,041
Бриджит, Бриджит.

855
00:46:47,042 --> 00:46:48,724
Лейдерман и Маккормик
не е необходимо да бъдете на поемане

856
00:46:48,725 --> 00:46:49,957
да застане на страната на Пърдю.

857
00:46:49,958 --> 00:46:50,999
Не е нужно да търсите повече

858
00:46:51,000 --> 00:46:52,541
отколкото новата заплата на Къртис Райт

859
00:46:52,542 --> 00:46:55,457
да знам защо FDA почти
винаги е на тяхна страна.

860
00:47:05,417 --> 00:47:08,416
Те просто се държат приятелски
на потенциален бъдещ работодател.

861
00:47:11,375 --> 00:47:13,666
Това е всичко, нали?

862
00:47:17,208 --> 00:47:20,124
хей

863
00:47:20,125 --> 00:47:22,250
Мислех... Мислех да празнуваме.

864
00:47:26,250 --> 00:47:29,457
загубих.

865
00:47:29,458 --> 00:47:31,624
FDA застана на страната на Purdue.

866
00:47:31,625 --> 00:47:33,332
ти сериозно ли

867
00:47:33,333 --> 00:47:38,750
Те казаха, че нашите данни не са
окончателно, което беше.

868
00:47:42,750 --> 00:47:47,041
FDA просто провали шанса си
за прекратяване на опиоидната криза.

869
00:47:47,042 --> 00:47:48,832
О, Боже мой, о, Боже мой,
о, Боже мой, о, Боже мой,

870
00:47:48,833 --> 00:47:52,292
много съжалявам О, скъпа.

871
00:47:56,333 --> 00:47:59,125
ела тук Хайде да седнем.

872
00:48:04,542 --> 00:48:09,207
Вижте, това беше...

873
00:48:09,208 --> 00:48:11,707
това е било на мен
ум за дълго време.

874
00:48:11,708 --> 00:48:14,750
И това само потвърждава
това, което съм мислил.

875
00:48:19,167 --> 00:48:21,749
Работата ти разрушава живота ти.

876
00:48:21,750 --> 00:48:25,416
И аз не мисля така
дори го оценяват.

877
00:48:25,417 --> 00:48:26,874
Знам, че това е трудно,

878
00:48:26,875 --> 00:48:32,666
но мислили ли сте може би
за правенето на нещо друго?

879
00:48:32,667 --> 00:48:34,166
В несвързана област.

880
00:48:34,167 --> 00:48:35,916
Просто се махни от тези хора.

881
00:48:35,917 --> 00:48:38,332
Добре, това не унищожава живота ми.

882
00:48:38,333 --> 00:48:42,291
Това е моят живот. Обичам това, което правя.

883
00:48:42,292 --> 00:48:44,666
Не можем да продължим заедно
живеейки така.

884
00:48:51,292 --> 00:48:56,666
Моята цел в живота е...

885
00:48:56,667 --> 00:48:59,082
не само да бъда твоя съпруга.

886
00:49:04,208 --> 00:49:06,082
Знаеш ли какво, знам това
твоята работа е важна.

887
00:49:06,083 --> 00:49:09,124
Знам, че това, което правиш, е важно.

888
00:49:09,125 --> 00:49:10,832
Просто искам да бъда
важно и за вас.

889
00:49:14,333 --> 00:49:16,916
Оженихме се малко късно в живота.

890
00:49:16,917 --> 00:49:19,749
И трябваше да ни направи щастливи.

891
00:49:22,333 --> 00:49:24,707
Не мисля, че никой от нас е щастлив.

892
00:49:50,542 --> 00:49:52,541
Здравей, Алис.

893
00:49:52,542 --> 00:49:53,832
Здравей, Джон.

894
00:49:53,833 --> 00:49:55,916
Това е Рик Маунткасъл
и Ранди Рамзиер.

895
00:49:55,917 --> 00:49:57,332
Те се занимават с този случай.

896
00:49:57,333 --> 00:50:00,582
Това е Алис Фишър, ръководител
на наказателното отделение.

897
00:50:00,583 --> 00:50:02,541
Удоволствие. Чувам, че сте
върши страхотна работа.

898
00:50:02,542 --> 00:50:04,041
- Радвам се да се запознаем.
- И така, любопитен съм.

899
00:50:05,458 --> 00:50:07,791
Ако някой наеме Руди
Джулиани, Хауърд Шапиро,

900
00:50:07,792 --> 00:50:09,166
и Мери Джо Уайт,

901
00:50:09,167 --> 00:50:10,791
получават ли специална
публика с DOJ

902
00:50:10,792 --> 00:50:12,332
да застъпят делото си

903
00:50:12,333 --> 00:50:14,666
или това са само милиардери
с имената им върху музеите?

904
00:50:14,667 --> 00:50:15,957
Това е сладко, Джон.

905
00:50:17,583 --> 00:50:19,416
Не, това са пълни глупости

906
00:50:19,417 --> 00:50:20,957
че дори ще вземем тази среща.

907
00:50:20,958 --> 00:50:23,124
И чувам, че Джулиани лобира
всички в сградата

908
00:50:23,125 --> 00:50:24,791
да не обвиняваме тези момчета в престъпления.

909
00:50:24,792 --> 00:50:28,541
Добре, бившият кмет
не влияе на DOJ.

910
00:50:28,542 --> 00:50:31,624
Нека просто чуем какво правят
трябва да кажа и да отида от там.

911
00:50:35,708 --> 00:50:38,082
Ние можем да предоставим стотици
вътрешни имейли

912
00:50:38,083 --> 00:50:39,999
за да покаже колко изненадан
тези ръководители бяха

913
00:50:40,000 --> 00:50:42,999
ако е имало злоупотреба
преди 2000 г.

914
00:50:43,000 --> 00:50:45,957
Да, имаше случайни инциденти,

915
00:50:45,958 --> 00:50:47,832
но всички наркотични лекарства с рецепта

916
00:50:47,833 --> 00:50:50,957
бъдете малтретирани до известна степен.
И нямаше предупредителни знаци

917
00:50:50,958 --> 00:50:53,041
които OxyContin имаше
достигна необичайни нива.

918
00:50:53,042 --> 00:50:56,457
И би било високо
неподходящо и прекалено ревностно

919
00:50:56,458 --> 00:50:58,916
за таксуване индивид
ръководители с престъпления

920
00:50:58,917 --> 00:51:01,541
за действията на а
няколко нелоялни търговски представители.

921
00:51:04,583 --> 00:51:06,374
Е, минаха около няколко часа.

922
00:51:06,375 --> 00:51:08,082
Не бих искал да прекалявам.

923
00:51:08,083 --> 00:51:09,707
Защо не направим кратка почивка?

924
00:51:13,333 --> 00:51:15,499
Ела в офиса ми.

925
00:51:21,125 --> 00:51:23,291
Имат легитимна защита.

926
00:51:23,292 --> 00:51:25,374
Не, не го правят.

927
00:51:25,375 --> 00:51:28,166
Просто такива са им стандартите
точки за говорене... това са глупости.

928
00:51:28,167 --> 00:51:30,207
Това не означава
те няма да повлияят на журито.

929
00:51:30,208 --> 00:51:33,041
Вижте, тези момчета паднаха
това лекарство в моята общност,

930
00:51:33,042 --> 00:51:34,457
те пристрастиха хиляди хора,

931
00:51:34,458 --> 00:51:36,124
и след това си тръгнаха с милиарди.

932
00:51:36,125 --> 00:51:37,374
Или ще се признаят за виновни

933
00:51:37,375 --> 00:51:38,749
или ще бъдат осъдени от съдебни заседатели.

934
00:51:38,750 --> 00:51:40,124
Имам страхотен случай тук.

935
00:51:40,125 --> 00:51:42,874
Това е случай, който все още крие рискове.

936
00:51:42,875 --> 00:51:44,874
влизай

937
00:51:53,375 --> 00:51:55,082
Не мисля, че си
ще намеря главното правосъдие

938
00:51:55,083 --> 00:51:57,792
ще подкрепи обвинения в престъпления
срещу тези ръководители.

939
00:52:00,250 --> 00:52:02,541
Е, това не е твое решение.

940
00:52:02,542 --> 00:52:04,791
И не ти докладвам,
така че сам ще вземам решения.

941
00:52:04,792 --> 00:52:07,082
Знам, че това не е мое решение.

942
00:52:07,083 --> 00:52:08,916
И си прав.

943
00:52:08,917 --> 00:52:12,874
Нямам възможност за вземане на решения
захранване през зареждане.

944
00:52:15,208 --> 00:52:16,541
Извинете, това ли казвате

945
00:52:16,542 --> 00:52:19,374
това идва от
заместник главен прокурор?

946
00:52:19,375 --> 00:52:22,999
Не вярвам да го направиш
намерете подкрепа в главното правосъдие

947
00:52:23,000 --> 00:52:26,916
за престъпления
срещу тези лица.

948
00:52:52,000 --> 00:52:53,291
Извинете, дами и господа,

949
00:52:53,292 --> 00:52:54,791
ако мога да получа вниманието ви.

950
00:52:54,792 --> 00:52:56,666
Благодаря ви много за
вашата дълга презентация.

951
00:52:56,667 --> 00:52:57,999
След внимателно обмисляне,

952
00:52:58,000 --> 00:53:00,124
Реших да
обвиняем Майкъл Фридман,

953
00:53:00,125 --> 00:53:02,957
Пол Голдънхайм и Хауърд
Удел по обвинения в престъпление.

954
00:53:02,958 --> 00:53:03,999
Приятен ден

955
00:53:09,750 --> 00:53:12,499
И така, как ще работи това?
ако не ни позволят да повдигнем обвинение?

956
00:53:17,500 --> 00:53:19,457
нямам представа

957
00:53:24,333 --> 00:53:28,374
здравей

958
00:53:28,375 --> 00:53:32,374
Хей, Грейс, Бетси е.

959
00:53:32,375 --> 00:53:36,166
хей как си

960
00:53:36,167 --> 00:53:41,041
О, аз... аз съм добре.

961
00:53:41,042 --> 00:53:46,874
Мисля, че най-накрая получавам
дръжка на цялата тази бъркотия.

962
00:53:46,875 --> 00:53:48,332
Е, това е страхотно.

963
00:53:51,292 --> 00:53:53,916
- Как е Юрика Спрингс?
- О, ще ти хареса.

964
00:53:53,917 --> 00:53:55,874
това е...

965
00:53:55,875 --> 00:53:57,499
това е като Оз за кънтри странниците.

966
00:54:02,542 --> 00:54:06,916
Бих... бих искал да дойда някой път.

967
00:54:06,917 --> 00:54:09,166
О, да, трябва.

968
00:54:09,167 --> 00:54:11,249
Ах, ще се радвам да те видя.

969
00:54:11,250 --> 00:54:14,916
Хей, ъъ...

970
00:54:14,917 --> 00:54:19,708
мислите ли, че... може би
че когато съм по-добре...

971
00:54:21,875 --> 00:54:25,041
бихме могли, ъъ...

972
00:54:25,042 --> 00:54:28,207
опитайте отново?

973
00:54:28,208 --> 00:54:29,792
Започнете отначало?

974
00:54:31,875 --> 00:54:35,374
Хм...

975
00:54:35,375 --> 00:54:38,374
Не мисля, че това би проработило.

976
00:54:38,375 --> 00:54:42,166
Но със сигурност бих искал да сме приятели.

977
00:54:51,333 --> 00:54:55,457
да аз...

978
00:54:55,458 --> 00:54:56,749
разбирам

979
00:54:59,125 --> 00:55:01,082
Бъдете наистина добри да сте приятели.

980
00:55:05,542 --> 00:55:08,082
ъъ...

981
00:55:08,083 --> 00:55:10,541
пази се, Грейс.

982
00:55:10,542 --> 00:55:12,416
Ти също, Бетс.

983
00:55:36,208 --> 00:55:38,999
Мина известно време, откакто те видях.

984
00:55:39,000 --> 00:55:44,124
Да, добре, започвам
Suboxone утре.

985
00:55:44,125 --> 00:55:48,832
Така че... изпратете ме едно адски.

986
00:55:48,833 --> 00:55:50,374
Разбрахте.

987
00:57:34,667 --> 00:57:37,457
Много съжалявам, Даян. много съжалявам

988
00:58:30,833 --> 00:58:32,249
здравей

989
00:58:32,250 --> 00:58:38,291
Хей, Даян, това е Сам Финикс.
Просто чакам тук.

990
00:58:38,292 --> 00:58:40,625
Ти и Бетси все още идвате, нали?

991
00:58:42,833 --> 00:58:46,625
Съжалявам, но Бетси вече е в рая.

992
00:58:50,958 --> 00:58:53,125
Моето момиче най-накрая се освободи от болката си.

993
00:58:54,208 --> 00:58:55,667
че...

994
00:59:24,542 --> 00:59:27,541
Новите лекарства променят света.

995
00:59:27,542 --> 00:59:31,374
Те могат да лекуват болести
някога смятан за нелечим.

996
00:59:31,375 --> 00:59:33,541
Те могат да донесат радост...

997
00:59:33,542 --> 00:59:36,249
където някога е имало само болка.

998
00:59:36,250 --> 00:59:40,624
Наистина беше чест да
свидетелства пред тази комисия

999
00:59:40,625 --> 00:59:45,291
по тема, която означава така
много за мен и семейството ми.

1000
00:59:45,292 --> 00:59:48,832
И бих искал да те оставя с теб
една много важна мисъл.

1001
00:59:51,000 --> 00:59:54,707
Няма закони или разпоредби

1002
00:59:54,708 --> 00:59:59,874
някога ще може да спре чудото

1003
00:59:59,875 --> 01:00:02,082
това е съвременната фармацевтика.

1004
01:00:04,250 --> 01:00:05,791
благодаря

1005
01:00:11,208 --> 01:00:13,624
Записът говори сам за себе си.

1006
01:00:20,626 --> 01:00:25,626
- Синхронизирано и коригирано от <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -


